SERVICES

ÉDITION

Fiction & Non-fiction

  • Définition d'axes de retravail, établissement d'une feuille de route personnalisée

  • Retravail accompagné (suivi par email, échanges téléphoniques, en présentiel)

TRADUCTION

Vers l'anglais, vers le français

  • Roman, nouvelles, essais/articles, thèses/mémoires...

  • Révision de traduction : retravail d'ensemble, unification du langage, signalement des faux sens/contresens

AUTRES TRAVAUX SUR TEXTE

En surface ou en profondeur

  • Fiches de lecture

  • Préparation de copie pour épreuves (correction ortho-typographique, application des feuilles de style, nettoyage du fichier Word)

  • Lecture critique (cohérence des thèmes, sens du propos)

  • Mise en forme (feuilles de style, sommaire interactif, gestion table des matières/notes de bas de page/index)