À PROPOS

Bienvenue sur mon site ! Je suis éditrice et traductrice de fiction avec près d'une trentaine de romans à mon actif (voir ma page Services & Portfolio pour plus de détails).

​

​Freelance au statut micro-entrepreneur, je suis libre de travailler avec toute une variétés de maisons. Parmi mes clients réguliers, on compte Gallimard, Calmann-Lévy, Michel Lafon, HarperCollins France...

​

Bilingue, je suis publiée en anglais sous un nom de plume chez Macmillan (New York), auteure d'un premier roman avec un deuxième en démarchage.

​

Lauréate du Prix du Jeune Écrivain en 2012 puis en 2014, j'ai été nominée en traduction au prix Imaginales 2016. Une autre de mes traductions (Hors-Piste, de Allie Reynolds, chez Calmann-Lévy) a été nominée au Prix des Lecteurs 2022.

​

J'ai reçu en 2024 une bourse de traduction du Centre National du Livre (CNL) pour la traduction du Cercle des amateurs de puzzle, de Samuel Burr (Michel Lafon), un roman-casse-tête comportant de nombreux messages codés, énigmes, anagrammes et mots croisés.
 

​​Merci de votre visite et n'hésitez pas à me contacter !